Preguntas frecuentes
Respuestas generales sobre casos penales y del Tribunal de Familia. Cada caso es diferente; esta información no es asesoría legal ni garantiza un resultado.
Casos penales
- ¿Qué debo hacer si arrestan a un ser querido?
- Mantenga la calma y anote dónde ocurrió el arresto (ciudad, pueblo o villa) y el nombre de la persona. Recuérdele que puede guardar silencio y pedir un abogado. Llame o envíe un mensaje de texto al (845) 290-2492 lo antes posible.
- ¿Tengo que hablar con la policía?
- No. Usted tiene derecho a guardar silencio y a pedir un abogado antes de responder preguntas. Puede decir con respeto: "Quiero hablar con un abogado". Lo que diga puede usarse en el caso.
- ¿Qué es la lectura de cargos (arraignment)?
- Es la primera comparecencia ante el juez. Se informan los cargos, se trata la representación legal y el juez decide asuntos como la libertad, la fianza o una orden de protección temporal.
- ¿Qué pasa si me arrestan por DWI?
- Un arresto por DWI puede afectar su licencia desde el principio del caso. Hay plazos cortos para algunas audiencias, así que conviene consultar con un abogado pronto y guardar todos los papeles que le entregaron.
- ¿Un caso penal puede afectar mi situación migratoria?
- Sí, algunas declaraciones de culpabilidad tienen consecuencias migratorias. Si usted no es ciudadano, dígaselo a su abogado antes de aceptar cualquier acuerdo.
- ¿Tengo que tener copia de los cargos?
- Es muy útil. Si tiene los papeles, envíe una foto de cada página por mensaje de texto al (845) 290-2492.
Tribunal de Familia
- ¿Qué es una orden de protección?
- Es una orden de un juez que puede prohibir el contacto o exigir que una persona se mantenga alejada de otra. Puede ser temporal o definitiva y puede venir del Tribunal de Familia o de un tribunal penal. Violarla puede dar lugar a un nuevo cargo penal.
- Me entregaron una petición del Tribunal de Familia. ¿Qué hago?
- Lea la fecha de su comparecencia y no la pierda. Guarde la petición y cualquier orden, y busque asesoría legal antes de esa fecha.
- ¿Cómo decide el tribunal la custodia?
- En Nueva York, el tribunal decide la custodia y el tiempo de crianza según el interés superior del niño, considerando la estabilidad, la seguridad y la relación del niño con cada padre.
- ¿Puede haber un caso penal y uno familiar al mismo tiempo?
- Sí. Por ejemplo, un arresto por violencia doméstica puede ir acompañado de una petición de orden de protección o de custodia. Lo que pasa en un tribunal puede afectar al otro, por eso conviene coordinar ambos casos.
- ¿En qué condados atiende la oficina?
- Atendemos casos en los condados de Rockland, Orange y Westchester, Nueva York. La oficina está en 3 Eberling Drive, New City, frente al tribunal.
¿Tiene otra pregunta?
Llame o envíe un mensaje de texto al (845) 290-2492, o complete el formulario del caso. Vea también consecuencias migratorias y casos penales y familiares a la vez.