Defensa penal e inmigración
Consecuencias migratorias de una declaración de culpabilidad
Información para clientes no ciudadanos que enfrentan cargos penales en Rockland, Orange y Westchester.
Antes de aceptar una declaración de culpabilidad
Si no es ciudadano estadounidense, informe a su abogado defensor sobre su situación migratoria antes de negociar o aceptar una declaración de culpabilidad. Una decisión que parezca favorable en el tribunal penal puede tener consecuencias migratorias diferentes. No comparta documentos migratorios sensibles en un formulario público; solicite una conversación privada.
Qué exige Padilla
En Padilla v. Kentucky (2010), la Corte Suprema determinó que la defensa debe asesorar a un cliente no ciudadano sobre las consecuencias migratorias de una declaración de culpabilidad. Cuando la consecuencia de deportación es clara, el consejo debe ser correcto y específico; cuando la ley no es clara, debe advertirse sobre el riesgo de consecuencias migratorias adversas. Una advertencia general del juez no reemplaza el asesoramiento individualizado de la defensa.
El cargo, la declaración y la sentencia importan
La evaluación depende del delito específico, sus elementos legales, la declaración de culpabilidad, la sentencia, el historial y la situación migratoria individual. Las consecuencias pueden incluir riesgos para la residencia, admisión a Estados Unidos, naturalización o permanencia en el país. No todas las condenas producen el mismo efecto.
DWI y DWAI: una reducción no es una garantía
No asuma que reducir un DWI a DWAI, recibir una sentencia sin cárcel o resolver un cargo menor elimina todo riesgo migratorio. Antes de aceptar una resolución, deben evaluarse el cargo preciso, el expediente y las circunstancias individuales. Este artículo no clasifica una declaración de culpabilidad como universalmente segura.
Coordinar la defensa penal y el asesoramiento migratorio
Pida a su abogado penalista que coordine con un abogado de inmigración cualificado antes de aceptar una declaración de culpabilidad. Pregunte qué consecuencias se conocen, qué incertidumbres existen y qué alternativas pueden considerarse. La oficina ofrece apoyo en español mediante intérpretes para facilitar la comunicación con Yvonne; no afirma que ella hable español personalmente.
Si ya se declaró culpable
Busque asesoramiento penal y migratorio sin demora. La posibilidad de impugnar una declaración depende de los hechos y de las reglas aplicables; Padilla no anula automáticamente una condena ni garantiza que se suspenda un proceso migratorio.
Fuentes y recursos
Información general, no asesoría jurídica ni promesa de un resultado penal o migratorio. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.