Westchester County · PL 155.30

Abogada de Robo agravado en cuarto grado en Westchester County — Westchester Family Court

Este delito exige hurto en su sentido legal y al menos una de las circunstancias enumeradas relativas al valor, al tipo de bienes, a la forma de obtenerlos o a un uso previsto específico. Esas circunstancias son alternativas, no requisitos acumulativos, y varias no exigen bienes de valor superior a $1,000. La fiscalía debe probar los elementos aplicables más allá de toda duda razonable.

24 años de experiencia · Desde 2002Ex FiscalDisponible 24/7Se Habla Español

¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?

Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492

Llamar (845) 290-2492 Consulta confidencial

Un error no debe definir su vida

Que le imputen un cargo no significa que sea culpable. Una acusación puede hacerle temer por su familia, su empleo y su futuro. Usted merece ser escuchado y tratado como una persona, no como un número de expediente. Un error no debe definir quién es, y una acusación no debe borrar el resto de su historia.

Si usted o un ser querido enfrenta una acusación de Robo agravado en cuarto grado relacionada con Westchester Family Court, en el Condado de Westchester, Yvonne está lista para ayudarle a comprender el cargo y los próximos pasos. No tiene que afrontar esta incertidumbre sin orientación.

Cómo avanza este cargo en este tribunal

Westchester Family Court se encuentra en White Plains: 111 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., White Plains, NY 10601 · Yonkers: 131 Warburton Avenue, 3rd Floor, Yonkers, NY 10701 · New Rochelle: 26 Garden Street, New Rochelle, NY 10801. Revise la fecha y el lugar que figuran en sus documentos judiciales y confirme con su abogada cualquier cambio. El papel de este tribunal depende del cargo y de la etapa del caso; esta página no significa que todos los cargos se juzguen aquí.

El Tribunal de Familia no juzga procesos penales de adultos. Una acusación penal puede coincidir con asuntos familiares, como una orden de protección; Yvonne puede ayudarle a entender cómo se relacionan los procedimientos y qué tribunal atenderá cada asunto.

Qué ocurre en su primera comparecencia

Antes de comparecer en Westchester Family Court, Yvonne puede revisar sus documentos, explicarle el motivo de la audiencia y prepararle para las preguntas que podría hacer el juez. En una lectura de cargos penal, puede explicarle la acusación y solicitar la libertad o condiciones adecuadas cuando la ley lo permita. La decisión corresponde al tribunal; no se puede prometer libertad sin fianza.

Si ya existe una orden de protección u otra condición judicial, cúmplala aunque no esté de acuerdo y consulte cualquier duda con su abogada. No dé por hecho que puede faltar a una audiencia porque tiene representación; confirme si debe asistir.

Definición según la ley de Nueva York

PL 155.30 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.

§ 155.30 Grand Larceny in the fourth degree. A person is guilty of grand larceny in the fourth degree when he steals property and when: 1. The value of the property exceeds one thousand dollars; or 2. The property consists of a public record, writing or instrument kept, filed or deposited according to law with or in the keeping of any public office or public servant; or 3. The property consists of secret scientific material; or 4. The property consists of a credit card or debit card; or 5. The property, regardless of its nature and value, is taken from the person of another; or 6. The property, regardless of its nature and value, is obtained by extortion; or 7. The property consists of one or more firearms, rifles or shotguns, as such terms are defined in section 265.00 of this chapter; or 8. The value of the property exceeds one hundred dollars and the property consists of a motor vehicle, as defined in section one hundred twenty-five of the vehicle and traffic law, other than a motorcycle, as defined in section one hundred twenty-three of such law; or 9. The property consists of a scroll, religious vestment, a vessel, an item comprising a display of religious symbols which forms a representative expression of faith, or other miscellaneous item of property which: (a) has a value of at least one hundred dollars; and (b) is kept for or used in connection with religious worship in any building, structure or upon the curtilage of such building or structure used as a place of religious worship by a religious corporation, as incorporated under the religious corporations law or the education law; or 10. The property consists of an access device which the person intends to use unlawfully to obtain telephone service; or 11. The property consists of anhydrous ammonia or liquified ammonia gas and the actor intends to use, or knows another person intends to use, such anhydrous ammonia or liquified ammonia gas to manufacture methamphetamine; or 12. The property consists of retail goods or merchandise stolen pursuant to a common scheme or plan or a single, ongoing intent to deprive another or others of the property or to appropriate the property to the actor or another person and the value of the property exceeds one thousand dollars, which value may be determined by the aggregate value of all such property regardless of whether the goods or merchandise were stolen from the same owner. Nothing in this subdivision shall be read to limit the ability to aggregate the value of any property or the ability to charge the larceny of retail goods or merchandise under another applicable provision of law. Grand larceny in the fourth degree is a class E felony.

Traducción al español para orientación

§ 155.30 Hurto mayor en cuarto grado. Una persona es culpable de hurto mayor en cuarto grado cuando hurta bienes y cuando: 1. El valor de los bienes supera los mil dólares; o 2. Los bienes consisten en un registro público, escrito o instrumento conservado, archivado o depositado conforme a la ley en cualquier oficina pública o bajo la custodia de cualquier oficina pública o funcionario público; o 3. Los bienes consisten en material científico secreto; o 4. Los bienes consisten en una tarjeta de crédito o de débito; o 5. Los bienes, independientemente de su naturaleza y valor, se toman directamente de la persona de otro; o 6. Los bienes, independientemente de su naturaleza y valor, se obtienen mediante extorsión; o 7. Los bienes consisten en una o más armas de fuego, rifles o escopetas, según se definen dichos términos en la sección 265.00 de este capítulo; o 8. El valor de los bienes supera los cien dólares y los bienes consisten en un vehículo de motor, según se define en la sección ciento veinticinco de la ley de vehículos y tránsito, que no sea una motocicleta, según se define en la sección ciento veintitrés de dicha ley; o 9. Los bienes consisten en un rollo, una vestidura religiosa, un recipiente, un artículo que integre una exhibición de símbolos religiosos que constituya una expresión representativa de fe, u otro artículo diverso que: (a) tenga un valor de al menos cien dólares; y (b) se conserve para el culto religioso o se utilice en relación con él en cualquier edificio, estructura o terreno anexo a dicho edificio o estructura utilizado como lugar de culto religioso por una corporación religiosa constituida conforme a la ley de corporaciones religiosas o la ley de educación; o 10. Los bienes consisten en un dispositivo de acceso que la persona tiene la intención de utilizar ilícitamente para obtener servicio telefónico; o 11. Los bienes consisten en amoníaco anhidro o gas amoníaco licuado y el autor tiene la intención de utilizar, o sabe que otra persona tiene la intención de utilizar, dicho amoníaco anhidro o gas amoníaco licuado para fabricar metanfetamina; o 12. Los bienes consisten en artículos o mercancías de venta al por menor hurtados conforme a un esquema o plan común o a una intención única y continuada de privar a otra persona u otras personas de los bienes o de apropiarse de ellos para el autor u otra persona, y el valor de los bienes supera los mil dólares; dicho valor podrá determinarse mediante el valor agregado de todos esos bienes, independientemente de que los artículos o mercancías hayan sido hurtados al mismo propietario. Nada de lo dispuesto en esta subdivisión se interpretará como una limitación de la posibilidad de sumar el valor de cualesquiera bienes o de formular cargos por el hurto de artículos o mercancías de venta al por menor conforme a otra disposición legal aplicable. El hurto mayor en cuarto grado es un delito grave de clase E.

La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.

Leer la sección completa en el Senado de Nueva York

En lenguaje sencillo

En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.

CPL § 70.20

Lo que la fiscalía debe probar

Los puntos siguientes explican los requisitos legales de esta acusación. No son conclusiones de que usted haya actuado mal. Yvonne puede comparar cada requisito con las pruebas de su caso y explicarle qué significa para su defensa.

En todas las alternativas, la persona acusada debe haber hurtado bienes conforme al significado legal del hurto; la mera posesión no basta. La fiscalía debe probar los elementos aplicables más allá de toda duda razonable.
Las siguientes circunstancias numeradas son alternativas, no requisitos acumulativos: debe concurrir al menos una.
1. El valor de los bienes superaba los $1,000.
2. Los bienes eran un registro público, escrito o instrumento conservado, archivado o depositado legalmente en una oficina pública o bajo la custodia de una oficina pública o funcionario público.
3. Los bienes eran material científico secreto.
4. Los bienes eran una tarjeta de crédito o de débito.
5. Los bienes se tomaron directamente de la persona de otro, independientemente de su naturaleza o valor.
6. Los bienes se obtuvieron mediante extorsión, independientemente de su naturaleza o valor.
7. Los bienes eran una o más armas de fuego, rifles o escopetas según las definiciones de la sección 265.00.
8. Los bienes eran un vehículo de motor según la sección 125 de la Ley de Vehículos y Tránsito, distinto de una motocicleta según la sección 123 de esa ley, y su valor superaba los $100.
9. Los bienes eran un rollo, vestidura religiosa, recipiente, artículo de una exhibición de símbolos religiosos representativa de la fe u otro artículo diverso; valían al menos $100; y se conservaban para el culto religioso o se usaban en relación con él en un edificio, estructura o terreno anexo utilizado como lugar de culto religioso por una corporación religiosa constituida conforme a la Ley de Corporaciones Religiosas o la Ley de Educación. Estos requisitos dentro de la alternativa 9 son acumulativos.
10. Los bienes eran un dispositivo de acceso que la persona acusada tenía la intención de utilizar ilícitamente para obtener servicio telefónico.
11. Los bienes eran amoníaco anhidro o gas amoníaco licuado, y la persona acusada tenía la intención de utilizarlos, o sabía que otra persona tenía la intención de utilizarlos, para fabricar metanfetamina.
12. Los artículos o mercancías de venta al por menor se hurtaron conforme a un esquema o plan común o a una intención única y continuada de privar a otra persona u otras personas de los bienes o de apropiárselos para la persona acusada u otra persona, y su valor superaba los $1,000. Se puede sumar el valor de todos esos bienes aunque procedan de distintos propietarios; esta subdivisión no limita otras formas de agregación ni cargos conforme a otra disposición aplicable.

Defensas que normalmente aplican

Cada defensa depende de sus circunstancias. Estos son asuntos que una abogada puede investigar, no promesas de que una defensa determinada sea aplicable. Lo ocurrido antes, durante y después del supuesto incidente puede ser importante.

¿Las pruebas sobre propiedad, autorización, identificación o intención debilitan la afirmación de que la persona acusada cometió hurto en su sentido legal?
¿Los bienes cumplen realmente la categoría, el umbral de valor, la forma de sustracción o los requisitos de uso religioso y ubicación alegados?
¿Qué pruebas acreditan el uso previsto, el conocimiento o el esquema, plan o intención continuada exigidos si la acusación se basa en un dispositivo de acceso, amoníaco o mercancías de valor agregado?

Sanciones y consecuencias adicionales

Las penas máximas no son una predicción de su sentencia. Importan la ley aplicable, sus antecedentes, las pruebas y la resolución del caso. Antes de decidir, consulte las posibles consecuencias para su empleo, su familia, su licencia de conducir o su situación migratoria, cuando corresponda.

Un cargo de Delito grave de clase E conlleva una pena de hasta 4 años y una multa de hasta $5,000.

Las disputas sobre el valor son la forma más común de reducir este cargo. Recibos, avalúos y presupuestos de reparación importan desde el inicio.

Una abogada con experiencia, una estrategia centrada en usted

Yvonne Garbett tiene 24 años de experiencia como abogada y fue admitida en 2002. Fue Asistente Fiscal entre 2002 y 2006 y ejerce la defensa penal en práctica privada desde 2006. Aporta la perspectiva de la fiscalía al evaluar las pruebas y preparar una defensa. Está lista para escucharle, explicarle sus opciones y trabajar estratégicamente con usted para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias.

Si la policía se equivocó, la verdad importa

Los informes policiales no siempre cuentan toda la historia. Si cree que un agente interpretó mal lo ocurrido, identificó a la persona equivocada u omitió hechos importantes, dígaselo a Yvonne. Ella puede examinar las pruebas disponibles, buscar inconsistencias y trabajar para sacar la verdad a la luz. La defensa depende de lo que realmente demuestren las pruebas, no de suposiciones sobre usted.

Trabajando juntos en su defensa

Cuéntele a Yvonne lo ocurrido con sus propias palabras, qué le preocupa más y qué desea proteger. Conserve los documentos del tribunal y los mensajes o registros pertinentes; no borre ni altere posibles pruebas. Juntos pueden evaluar los puntos fuertes y débiles del caso y decidir una estrategia, ya sea cuestionar pruebas, buscar una resolución negociada adecuada o prepararse para el juicio. Ningún abogado puede garantizar un resultado.

Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492

Preguntas frecuentes sobre la defensa

¿Que los bienes valgan $1,000 o menos constituye una defensa frente al hurto mayor en cuarto grado?

Si la fiscalía se basa en la alternativa general de valor o en la de agregación de mercancías, las pruebas de que el valor pertinente no superaba los $1,000 podrían debilitar esa teoría. Otras alternativas, como el hurto de una tarjeta de crédito o la sustracción directa de la persona de otro, no exigen ese umbral, mientras que algunas categorías tienen requisitos propios. La fiscalía aún debe probar el hurto en su sentido legal y cada elemento de una alternativa aplicable más allá de toda duda razonable.

¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?

Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.

¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?

Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.

¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?

No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.

¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?

Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.

Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.

Ver el cargo completo Ver el tribunal completo