Ley Penal del Estado de Nueva York
Cargos penales explicados en lenguaje claro
Cada guía indica el estatuto, lo que la fiscalía debe probar, la pena máxima de cárcel y la multa, y las defensas que con frecuencia deciden el caso. Los cargos se agrupan por artículo de la Ley Penal, igual que está escrita una acusación.
Resumen
Si busca un abogado criminalista en Nueva York, esta página reúne guías sobre 121 cargos de la Ley Penal y de la Ley de Vehículos y Tránsito. Cada guía explica la definición legal, los elementos que la fiscalía debe probar más allá de toda duda razonable y las posibles defensas. La Oficina de Yvonne Garbett defiende casos en los condados de Rockland, Orange y Westchester, con oficina en New City.
Artículo 120 — Assault and Related Offenses
11 cargosPL 120.00 · Delito menor de clase A
Agresión en tercer grado
VerPL 120.05 · Delito grave de clase D
Agresión en segundo grado
VerPL 120.10 · Delito grave de clase B
Agresión en primer grado
VerPL 120.15 · Delito menor de clase B
Amenaza en tercer grado
VerPL 120.14 · Delito menor de clase A
Amenaza en segundo grado
VerPL 120.13 · Delito grave de clase E
Amenaza en primer grado
VerPL 120.20 · Delito menor de clase A
Poner en peligro de forma temeraria en segundo grado
VerPL 120.25 · Delito grave de clase D
Poner en peligro de forma temeraria en primer grado
VerPL 120.03 · Delito grave de clase E
Agresión vehicular en segundo grado
VerPL 120.45 · Delito menor de clase B
Acecho en cuarto grado
VerPL 120.50 · Delito menor de clase A
Acecho en tercer grado
VerArtículo 121 — Strangulation and Related Offenses
2 cargosArtículo 125 — Homicide, Abortion and Related Offenses
5 cargosPL 125.25 · Delito grave de clase A-I
Asesinato en segundo grado
VerPL 125.20 · Delito grave de clase B
Homicidio en primer grado (manslaughter)
VerPL 125.15 · Delito grave de clase C
Homicidio en segundo grado (manslaughter)
VerPL 125.10 · Delito grave de clase E
Homicidio por negligencia criminal
VerPL 125.12 · Delito grave de clase D
Homicidio vehicular en segundo grado
VerArtículo 130 — Sex Offenses
5 cargosPL 130.25 · Delito grave de clase E
Violación en tercer grado
VerPL 130.65 · Delito grave de clase D
Abuso sexual en primer grado
VerPL 130.55 · Delito menor de clase B
Abuso sexual en tercer grado
VerPL 130.52 · Delito menor de clase A
Tocamiento forzado
VerPL 130.20 · Delito menor de clase A
Conducta sexual indebida
VerArtículo 135 — Kidnapping, Coercion and Related Offenses
4 cargosArtículo 140 — Burglary and Related Offenses
8 cargosPL 140.20 · Delito grave de clase D
Allanamiento de morada en tercer grado
VerPL 140.25 · Delito grave de clase C
Allanamiento de morada en segundo grado
VerPL 140.30 · Delito grave de clase B
Allanamiento de morada en primer grado
VerPL 140.10 · Delito menor de clase B
Invasión de propiedad en tercer grado
VerPL 140.15 · Delito menor de clase A
Invasión de propiedad en segundo grado
VerPL 140.17 · Delito grave de clase D
Invasión de propiedad en primer grado
VerPL 140.05 · Infracción
Invasión de propiedad
VerPL 140.35 · Delito menor de clase A
Posesión de herramientas de ladrón
VerArtículo 145 — Criminal Mischief and Related Offenses
4 cargosPL 145.00 · Delito menor de clase A
Daño criminal a la propiedad en cuarto grado
VerPL 145.05 · Delito grave de clase E
Daño criminal a la propiedad en tercer grado
VerPL 145.10 · Delito grave de clase D
Daño criminal a la propiedad en segundo grado
VerPL 145.12 · Delito grave de clase B
Daño criminal a la propiedad en primer grado
VerArtículo 150 — Arson
5 cargosPL 150.01 · Delito menor de clase A
Incendio provocado en quinto grado
VerPL 150.05 · Delito grave de clase E
Incendio provocado en cuarto grado
VerPL 150.10 · Delito grave de clase C
Incendio provocado en tercer grado
VerPL 150.15 · Delito grave de clase B
Incendio provocado en segundo grado
VerPL 150.20 · Delito grave de clase A-I
Incendio provocado en primer grado
VerArtículo 155 — Larceny
5 cargosPL 155.25 · Delito menor de clase A
Hurto menor
VerPL 155.30 · Delito grave de clase E
Robo agravado en cuarto grado
VerPL 155.35 · Delito grave de clase D
Robo agravado en tercer grado
VerPL 155.40 · Delito grave de clase C
Robo agravado en segundo grado
VerPL 155.42 · Delito grave de clase B
Robo agravado en primer grado
VerArtículo 160 — Robbery
3 cargosArtículo 165 — Other Offenses Relating to Theft
6 cargosPL 165.40 · Delito menor de clase A
Posesión criminal de propiedad robada en quinto grado
VerPL 165.45 · Delito grave de clase E
Posesión criminal de propiedad robada en cuarto grado
VerPL 165.50 · Delito grave de clase D
Posesión criminal de propiedad robada en tercer grado
VerPL 165.52 · Delito grave de clase C
Posesión criminal de propiedad robada en segundo grado
VerPL 165.54 · Delito grave de clase B
Posesión criminal de propiedad robada en primer grado
VerPL 165.05 · Delito menor de clase A
Uso no autorizado de un vehículo en tercer grado
VerArtículo 170 — Forgery and Related Offenses
4 cargosPL 170.05 · Delito menor de clase A
Falsificación en tercer grado
VerPL 170.10 · Delito grave de clase D
Falsificación en segundo grado
VerPL 170.20 · Delito menor de clase A
Posesión criminal de un documento falsificado en tercer grado
VerPL 170.25 · Delito grave de clase D
Posesión criminal de un documento falsificado en segundo grado
VerArtículo 190 — Other Frauds
4 cargosArtículo 195 — Falsifying and Failing to File Public Records and Reports
2 cargosArtículo 200 — Bribery Involving Public Servants and Related Offenses
1 cargoArtículo 205 — Offenses Involving Law Enforcement and Public Safety Employees
1 cargoArtículo 210 — Perjury and Related Offenses
2 cargosArtículo 215 — Other Offenses Relating to Judicial and Other Proceedings
8 cargosPL 215.50 · Delito menor de clase A
Desacato criminal en segundo grado
VerPL 215.51 · Delito grave de clase E
Desacato criminal en primer grado
VerPL 215.52 · Delito grave de clase D
Desacato criminal agravado
VerPL 215.55 · Delito menor de clase A
Falla a la comparecencia en tercer grado
VerPL 215.56 · Delito grave de clase E
Falla a la comparecencia en segundo grado
VerPL 215.57 · Delito grave de clase D
Falla a la comparecencia en primer grado
VerPL 215.40 · Delito grave de clase E
Manipulación ilícita de pruebas físicas
VerPL 215.15 · Delito grave de clase E
Intimidar a una víctima o testigo en tercer grado
VerArtículo 220 — Controlled Substances Offenses
12 cargosPL 220.03 · Delito menor de clase A
Posesión criminal de una sustancia controlada en séptimo grado
VerPL 220.06 · Delito grave de clase D
Posesión criminal de una sustancia controlada en quinto grado
VerPL 220.09 · Delito grave de clase C
Posesión criminal de una sustancia controlada en cuarto grado
VerPL 220.16 · Delito grave de clase B
Posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado
VerPL 220.18 · Delito grave de clase A-II
Posesión criminal de una sustancia controlada en segundo grado
VerPL 220.21 · Delito grave de clase A-I
Posesión criminal de una sustancia controlada en primer grado
VerPL 220.31 · Delito grave de clase D
Venta criminal de una sustancia controlada en quinto grado
VerPL 220.34 · Delito grave de clase C
Venta criminal de una sustancia controlada en cuarto grado
VerPL 220.39 · Delito grave de clase B
Venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado
VerPL 220.41 · Delito grave de clase A-II
Venta criminal de una sustancia controlada en segundo grado
VerPL 220.43 · Delito grave de clase A-I
Venta criminal de una sustancia controlada en primer grado
VerPL 220.50 · Delito menor de clase A
Uso criminal de parafernalia de drogas en segundo grado
VerArtículo 225 — Gambling Offenses
1 cargoArtículo 230 — Prostitution Offenses
1 cargoArtículo 240 — Offenses Against Public Order
6 cargosPL 240.26 · Infracción
Acoso en segundo grado
VerPL 240.25 · Delito menor de clase B
Acoso en primer grado
VerPL 240.30 · Delito menor de clase A
Acoso agravado en segundo grado
VerPL 240.31 · Delito grave de clase E
Acoso agravado en primer grado
VerPL 240.20 · Infracción
Conducta desordenada
VerPL 240.50 · Delito menor de clase A
Denuncia falsa de un incidente en tercer grado
VerArtículo 245 — Offenses Against Public Sensibilities
1 cargoArtículo 260 — Offenses Relating to Children, Disabled Persons and Vulnerable Elderly Persons
1 cargoArtículo 265 — Firearms and Other Dangerous Weapons
6 cargosPL 265.01 · Delito menor de clase A
Posesión criminal de un arma en cuarto grado
VerPL 265.02 · Delito grave de clase D
Posesión criminal de un arma en tercer grado
VerPL 265.03 · Delito grave de clase C
Posesión criminal de un arma en segundo grado
VerPL 265.04 · Delito grave de clase B
Posesión criminal de un arma en primer grado
VerPL 265.08 · Delito grave de clase C
Uso criminal de un arma de fuego en segundo grado
VerPL 265.09 · Delito grave de clase B
Uso criminal de un arma de fuego en primer grado
VerArtículo 511 — Licensing of Operators
1 cargoArtículo 600 — Duties of Drivers Involved in Accidents
1 cargoArtículo 1128 — Driving in Laned Highways
1 cargoArtículo 1129 — Following Too Closely
1 cargoArtículo 1180 — Speed Restrictions
1 cargoArtículo 1192 — Offenses Involving Alcohol and Drug Impairment
5 cargosVTL 1192.3 · Delito menor
Conducir en estado de ebriedad (VTL 1192.3)
VerVTL 1192.1 · Infracción de tránsito
Conducir con capacidad afectada por alcohol (VTL 1192.1)
VerVTL 1192.4 · Delito menor
Conducir con capacidad afectada por una droga (VTL 1192.4)
VerVTL 1192.4-a · Delito menor
DWI por influencia combinada (VTL 1192.4-a)
VerVTL 1192.2-a(a) · Delito menor
Conducir en estado de ebriedad agravado (VTL 1192.2-a(a)))
VerArtículo 1194 — Chemical and Breath Tests
1 cargoArtículo 1212 — Reckless Driving
1 cargoArtículo 1219 — Miscellaneous Traffic Regulations
1 cargoPreguntas frecuentes sobre cargos penales en Nueva York
¿Necesito un abogado criminalista en Nueva York si el cargo es solo un delito menor?
- Un delito menor (misdemeanor) puede conllevar hasta un año de cárcel, antecedentes penales permanentes y consecuencias migratorias o laborales. Hablar temprano con un abogado permite revisar las pruebas y planificar una defensa antes de la primera comparecencia.
¿Qué debe probar la fiscalía?
- La fiscalía debe probar cada elemento del cargo más allá de toda duda razonable. Si falta prueba de un solo elemento, el jurado o el juez no puede condenar por ese cargo.
¿Cuál es la diferencia entre un delito grave, un delito menor y una infracción?
- En Nueva York, un delito grave (felony) puede castigarse con más de un año de prisión; un delito menor (misdemeanor), con hasta un año de cárcel; y una infracción (violation), con hasta 15 días. Una infracción no es un delito penal.
¿Qué debo hacer si me arrestan?
- Mantenga la calma, no hable del caso con la policía sin un abogado y pida hablar con uno. Puede llamar o enviar un mensaje de texto a la oficina a cualquier hora.
¿En qué tribunales trabaja la oficina?
- La oficina comparece en tribunales de los condados de Rockland, Orange y Westchester, incluidos los tribunales de pueblos y aldeas y los tribunales de condado.
¿Ofrece la oficina atención en español?
- Sí. La oficina ofrece atención en español, con apoyo de intérpretes cuando hace falta, para que usted entienda cada paso de su caso.
¿Ya le imputaron un cargo?
La primera fecha en la corte suele decidir el resultado
Yvonne Garbett es ex Fiscal Adjunta del Condado de Rockland con 24 años como abogada, admitida en 2002; Asistente Fiscal entre 2002 y 2006 y defensa privada desde 2006. Llame o envíe un mensaje a cualquier hora — la oficina atiende 24/7.