Westchester County · PL 265.01
Abogada de Posesión criminal de un arma en cuarto grado en Tarrytown — Tarrytown Village Court
El texto suministrado abarca varios delitos distintos de posesión relacionados con armas específicas, municiones, componentes de armas de fuego y restricciones particulares de posesión. Algunas alternativas requieren intención ilícita, conocimiento, una condena previa u otra circunstancia específica; la fiscalía debe probar el cargo penal aplicable contra la persona acusada más allá de toda duda razonable.
¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?
Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492Un error no debe definir su vida
Que le imputen un cargo no significa que sea culpable. Una acusación puede hacerle temer por su familia, su empleo y su futuro. Usted merece ser escuchado y tratado como una persona, no como un número de expediente. Un error no debe definir quién es, y una acusación no debe borrar el resto de su historia.
Si usted o un ser querido enfrenta una acusación de Posesión criminal de un arma en cuarto grado relacionada con Tarrytown Village Court, en el Condado de Westchester, Yvonne está lista para ayudarle a comprender el cargo y los próximos pasos. No tiene que afrontar esta incertidumbre sin orientación.
Cómo avanza este cargo en este tribunal
Tarrytown Village Court se encuentra en One Depot Plaza, Tarrytown, NY 10591. Revise la fecha y el lugar que figuran en sus documentos judiciales y confirme con su abogada cualquier cambio. El papel de este tribunal depende del cargo y de la etapa del caso; esta página no significa que todos los cargos se juzguen aquí.
Los tribunales locales generalmente atienden delitos menores e infracciones. En casos de delitos graves, pueden realizar la lectura de cargos y actuaciones preliminares; si el proceso continúa, las actuaciones posteriores generalmente se tramitan en el Tribunal del Condado o la Corte Suprema. El recorrido concreto depende del caso.
Qué ocurre en su primera comparecencia
Antes de comparecer en Tarrytown Village Court, Yvonne puede revisar sus documentos, explicarle el motivo de la audiencia y prepararle para las preguntas que podría hacer el juez. En una lectura de cargos penal, puede explicarle la acusación y solicitar la libertad o condiciones adecuadas cuando la ley lo permita. La decisión corresponde al tribunal; no se puede prometer libertad sin fianza.
Si ya existe una orden de protección u otra condición judicial, cúmplala aunque no esté de acuerdo y consulte cualquier duda con su abogada. No dé por hecho que puede faltar a una audiencia porque tiene representación; confirme si debe asistir.
Definición según la ley de Nueva York
PL 265.01 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.
§ 265.01 Criminal possession of a weapon in the fourth degree.
A person is guilty of criminal possession of a weapon in the fourth
degree when:
(1) He or she possesses any firearm, electronic dart gun, electronic
stun gun, switchblade knife, pilum ballistic knife, metal knuckle knife,
cane sword, billy, blackjack, bludgeon, plastic knuckles, metal
knuckles, chuka stick, sand bag, sandclub, wrist-brace type slingshot or
slungshot, shuriken, or throwing star;
(2) He or she possesses any dagger, dangerous knife, dirk, machete,
razor, stiletto, imitation pistol, undetectable knife or any other
dangerous or deadly instrument or weapon with intent to use the same
unlawfully against another; or
(3); or
(4) He possesses a rifle, shotgun, antique firearm, black powder
rifle, black powder shotgun, or any muzzle-loading firearm, and has been
convicted of a felony or serious offense; or
(5) He possesses any dangerous or deadly weapon and is not a citizen
of the United States; or
(6) He is a person who has been certified not suitable to possess a
rifle or shotgun, as defined in subdivision sixteen of section 265.00,
and refuses to yield possession of such rifle or shotgun upon the demand
of a police officer. Whenever a person is certified not suitable to
possess a rifle or shotgun, a member of the police department to which
such certification is made, or of the state police, shall forthwith
seize any rifle or shotgun possessed by such person. A rifle or shotgun
seized as herein provided shall not be destroyed, but shall be delivered
to the headquarters of such police department, or state police, and
there retained until the aforesaid certificate has been rescinded by the
director or physician in charge, or other disposition of such rifle or
shotgun has been ordered or authorized by a court of competent
jurisdiction.
(7) He knowingly possesses a bullet containing an explosive substance
designed to detonate upon impact.
(8) Such person possesses any armor piercing ammunition with intent to
use the same unlawfully against another.
* (9) Such person possesses a major component of a firearm, rifle, or
shotgun and such person is prohibited from possessing a shotgun or rifle
pursuant to:
(i) this article;
(ii) subsection (g) of section 922 of title 18 of the United States
Code; or
(iii) a temporary or final extreme risk protection order issued under
article sixty-three-A of the civil practice law and rules; or
* NB There are 2 sb (9)'s
* (9) Such person is not licensed as a gunsmith or a dealer in
firearms pursuant to section 400.00 of this chapter and, knowing it is a
ghost gun, such person possesses a ghost gun, provided that a person
shall not be guilty under this subdivision when he or she (a)
voluntarily surrenders such ghost gun to any law enforcement official
designated pursuant to subparagraph (f) of paragraph one of subdivision
(a) of section 265.20 of this article; or (b) for a period of six months
after the effective date of this section possesses a ghost gun prior to
serialization and registration of such ghost gun pursuant to section
265.07 of this article.
* NB There are 2 sb (9)'s
(10) Such person is not licensed as a gunsmith or dealer in firearms
pursuant to section 400.00 of this chapter and, knowing it is an
unserialized frame or receiver or unfinished frame or receiver, such
person possesses an unserialized frame or receiver or unfinished frame
or receiver, provided that for a period of six months after the
effective date of this subdivision, a person shall not be guilty under
this subdivision when such person: (a) voluntarily surrenders such
unserialized frame or receiver or unfinished frame or receiver to any
law enforcement official designated pursuant to subparagraph (f) of
paragraph one of subdivision (a) of section 265.20 of this article; or
(b) possesses such unserialized frame or receiver or unfinished frame or
receiver prior to serialization of such unserialized frame or receiver
or unfinished frame or receiver in accordance with the requirements
imposed on licensed importers and licensed manufacturers pursuant to
subsection (i) of Section 923 of Title 18 of the United States Code and
regulations issued pursuant thereto, except for antique firearms as
defined in subdivision fourteen of section 265.00 of this article, as
added by chapter nine hundred eighty-six of the laws of nineteen hundred
seventy-four, or any firearm, rifle or shotgun manufactured prior to
nineteen hundred sixty-eight.
Criminal possession of a weapon in the fourth degree is a class A
misdemeanor.Traducción al español para orientación
§ 265.01 Posesión delictiva de un arma en cuarto grado. Una persona es culpable de posesión delictiva de un arma en cuarto grado cuando: (1) Posee cualquier arma de fuego, pistola electrónica de dardos, pistola electrónica de descarga eléctrica, navaja automática, cuchillo balístico pilum, cuchillo con nudillos metálicos, bastón espada, porra, cachiporra, garrote, nudillos de plástico, nudillos metálicos, nunchaku, saco de arena, porra de arena, tirachinas con soporte para la muñeca o arma consistente en un peso sujeto a una correa, shuriken o estrella arrojadiza; (2) Posee cualquier daga, cuchillo peligroso, puñal, machete, navaja de afeitar, estilete, pistola de imitación, cuchillo indetectable o cualquier otro instrumento o arma peligroso o mortífero con intención de usarlo ilícitamente contra otra persona; o (3); o (4) Posee un rifle, escopeta, arma de fuego antigua, rifle de pólvora negra, escopeta de pólvora negra o cualquier arma de fuego de avancarga, y ha sido condenada por un delito grave o una infracción grave; o (5) Posee cualquier arma peligrosa o mortífera y no es ciudadana de los Estados Unidos; o (6) Es una persona que ha sido certificada como no apta para poseer un rifle o una escopeta, según se define en la subdivisión dieciséis de la sección 265.00, y se niega a entregar la posesión de dicho rifle o escopeta ante el requerimiento de un agente de policía. Siempre que se certifique que una persona no es apta para poseer un rifle o una escopeta, un miembro del departamento de policía al que se remita dicha certificación, o de la policía estatal, incautará inmediatamente cualquier rifle o escopeta que posea dicha persona. Un rifle o escopeta incautado conforme a lo aquí dispuesto no será destruido, sino que será entregado a la sede de dicho departamento de policía, o de la policía estatal, y allí permanecerá hasta que el director o médico a cargo haya revocado el certificado mencionado, o hasta que un tribunal de jurisdicción competente haya ordenado o autorizado otra disposición del rifle o escopeta. (7) Posee a sabiendas una bala que contiene una sustancia explosiva diseñada para detonar al impactar. (8) Dicha persona posee cualquier munición perforante de blindaje con intención de usarla ilícitamente contra otra persona. * (9) Dicha persona posee un componente principal de un arma de fuego, rifle o escopeta y tiene prohibido poseer una escopeta o rifle en virtud de: (i) este artículo; (ii) la subsección (g) de la sección 922 del título 18 del Código de los Estados Unidos; o (iii) una orden de protección por riesgo extremo, temporal o definitiva, emitida conforme al artículo sesenta y tres-A de la Ley y Reglas de Procedimiento Civil; o * Nota: Hay dos subdivisiones (9). * (9) Dicha persona no tiene licencia de armero o comerciante de armas de fuego conforme a la sección 400.00 de este capítulo y, sabiendo que se trata de un arma fantasma, posee un arma fantasma; no obstante, una persona no será culpable conforme a esta subdivisión cuando (a) entregue voluntariamente dicha arma fantasma a cualquier funcionario encargado de hacer cumplir la ley designado conforme al subpárrafo (f) del párrafo uno de la subdivisión (a) de la sección 265.20 de este artículo; o (b) durante un período de seis meses después de la fecha de entrada en vigor de esta sección, posea un arma fantasma antes de la asignación de un número de serie y del registro de dicha arma conforme a la sección 265.07 de este artículo. * Nota: Hay dos subdivisiones (9). (10) Dicha persona no tiene licencia de armero o comerciante de armas de fuego conforme a la sección 400.00 de este capítulo y, sabiendo que se trata de un armazón o cajón de mecanismos sin número de serie o de un armazón o cajón de mecanismos sin terminar, posee un armazón o cajón de mecanismos sin número de serie o sin terminar; no obstante, durante un período de seis meses después de la fecha de entrada en vigor de esta subdivisión, una persona no será culpable conforme a esta subdivisión cuando: (a) entregue voluntariamente dicho armazón o cajón de mecanismos sin número de serie o sin terminar a cualquier funcionario encargado de hacer cumplir la ley designado conforme al subpárrafo (f) del párrafo uno de la subdivisión (a) de la sección 265.20 de este artículo; o (b) posea dicho armazón o cajón de mecanismos sin número de serie o sin terminar antes de que se le asigne un número de serie de acuerdo con los requisitos impuestos a los importadores y fabricantes con licencia conforme a la subsección (i) de la sección 923 del título 18 del Código de los Estados Unidos y los reglamentos dictados en virtud de ella, excepto las armas de fuego antiguas según se definen en la subdivisión catorce de la sección 265.00 de este artículo, incorporada por el capítulo novecientos ochenta y seis de las leyes de mil novecientos setenta y cuatro, o cualquier arma de fuego, rifle o escopeta fabricado antes de mil novecientos sesenta y ocho. La posesión delictiva de un arma en cuarto grado es un delito menor de clase A.
La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.
Leer la sección completa en el Senado de Nueva YorkEn lenguaje sencillo
El texto suministrado abarca varios delitos distintos de posesión relacionados con armas específicas, municiones, componentes de armas de fuego y restricciones particulares de posesión. Algunas alternativas requieren intención ilícita, conocimiento, una condena previa u otra circunstancia específica; la fiscalía debe probar el cargo penal aplicable contra la persona acusada más allá de toda duda razonable.
En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.
CPL § 70.20Lo que la fiscalía debe probar
Los puntos siguientes explican los requisitos legales de esta acusación. No son conclusiones de que usted haya actuado mal. Yvonne puede comparar cada requisito con las pruebas de su caso y explicarle qué significa para su defensa.
- Son alternativas, no requisitos acumulativos: la fiscalía debe probar la alternativa aplicable más allá de toda duda razonable.
- Subdivisión (1): posesión de cualquiera de las armas enumeradas: arma de fuego, pistola electrónica de dardos o de descarga eléctrica, navaja automática, cuchillo balístico pilum, cuchillo con nudillos metálicos, bastón espada, porra, cachiporra, garrote, nudillos de plástico o metálicos, nunchaku, saco de arena, porra de arena, tirachinas con soporte para la muñeca, peso sujeto a una correa, shuriken o estrella arrojadiza.
- Subdivisión (2): posesión de daga, cuchillo peligroso, puñal, machete, navaja de afeitar, estilete, pistola de imitación, cuchillo indetectable u otro instrumento o arma peligroso o mortífero, con intención de usarlo ilícitamente contra otra persona. La subdivisión (3) suministrada no contiene ningún requisito sustantivo.
- Subdivisión (4): posesión de rifle, escopeta, arma de fuego antigua, rifle o escopeta de pólvora negra o arma de avancarga, junto con una condena por delito grave o infracción grave.
- Subdivisión (5): posesión de un arma peligrosa o mortífera por una persona que no sea ciudadana de los Estados Unidos.
- Subdivisión (6): certificación de falta de aptitud para poseer un rifle o escopeta conforme a la referencia a la sección 265.00(16), y negativa a entregarlo ante el requerimiento de un agente de policía. El texto también exige su incautación inmediata y conservación, sin destrucción, hasta la revocación de la certificación o una disposición autorizada judicialmente.
- Subdivisión (7): posesión a sabiendas de una bala con sustancia explosiva diseñada para detonar al impactar. Alternativamente, subdivisión (8): posesión de munición perforante de blindaje con intención de usarla ilícitamente contra otra persona.
- Primera subdivisión (9): posesión de un componente principal de arma de fuego, rifle o escopeta mientras exista una prohibición de poseer rifle o escopeta conforme a este artículo, 18 USC 922(g) o una orden de protección por riesgo extremo temporal o definitiva conforme al artículo 63-A de la Ley y Reglas de Procedimiento Civil.
- Segunda subdivisión (9): posesión de un arma fantasma, sabiendo que lo es, sin licencia de armero o comerciante de armas conforme a la sección 400.00. El texto excluye la entrega voluntaria al funcionario designado y, durante seis meses después de la entrada en vigor de la sección, la posesión anterior a la asignación de número de serie y registro conforme a la sección 265.07.
- Subdivisión (10): posesión de un armazón o cajón de mecanismos sin número de serie o sin terminar, con conocimiento de esa característica y sin la licencia especificada. Durante seis meses después de la entrada en vigor de esta subdivisión, el texto contempla como alternativas la entrega al funcionario designado o la posesión anterior a la asignación de número de serie conforme a los requisitos federales citados, e incluye la excepción indicada para armas antiguas definidas o armas de fuego, rifles o escopetas fabricados antes de 1968.
Defensas que normalmente aplican
Cada defensa depende de sus circunstancias. Estos son asuntos que una abogada puede investigar, no promesas de que una defensa determinada sea aplicable. Lo ocurrido antes, durante y después del supuesto incidente puede ser importante.
- ¿Qué pruebas establecen que la persona acusada poseía un objeto comprendido en la categoría legal concreta imputada?
- ¿Qué pruebas establecen la intención, conocimiento, condena, ciudadanía, prohibición o certificación y negativa que exija esa alternativa?
- ¿Los registros de licencias o entrega, las fechas de fabricación o las fechas de asignación de número de serie y registro respaldan alguna excepción expresa aplicable?
Sanciones y consecuencias adicionales
Las penas máximas no son una predicción de su sentencia. Importan la ley aplicable, sus antecedentes, las pruebas y la resolución del caso. Antes de decidir, consulte las posibles consecuencias para su empleo, su familia, su licencia de conducir o su situación migratoria, cuando corresponda.
Un cargo de Delito menor de clase A conlleva una pena de hasta 364 días y una multa de hasta $1,000.
La ley de armas de Nueva York ha cambiado varias veces desde 2022. Si un objeto es legal de poseer depende del texto vigente y del lugar donde lo tenía.
Una abogada con experiencia, una estrategia centrada en usted
Yvonne Garbett tiene 24 años de experiencia como abogada y fue admitida en 2002. Fue Asistente Fiscal entre 2002 y 2006 y ejerce la defensa penal en práctica privada desde 2006. Aporta la perspectiva de la fiscalía al evaluar las pruebas y preparar una defensa. Está lista para escucharle, explicarle sus opciones y trabajar estratégicamente con usted para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias.
Si la policía se equivocó, la verdad importa
Los informes policiales no siempre cuentan toda la historia. Si cree que un agente interpretó mal lo ocurrido, identificó a la persona equivocada u omitió hechos importantes, dígaselo a Yvonne. Ella puede examinar las pruebas disponibles, buscar inconsistencias y trabajar para sacar la verdad a la luz. La defensa depende de lo que realmente demuestren las pruebas, no de suposiciones sobre usted.
Trabajando juntos en su defensa
Cuéntele a Yvonne lo ocurrido con sus propias palabras, qué le preocupa más y qué desea proteger. Conserve los documentos del tribunal y los mensajes o registros pertinentes; no borre ni altere posibles pruebas. Juntos pueden evaluar los puntos fuertes y débiles del caso y decidir una estrategia, ya sea cuestionar pruebas, buscar una resolución negociada adecuada o prepararse para el juicio. Ningún abogado puede garantizar un resultado.
Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492Preguntas frecuentes sobre la defensa
¿La fiscalía siempre debe probar la intención de usar el arma ilícitamente?
No; el texto suministrado exige expresamente esa intención para la alternativa de instrumentos peligrosos de la subdivisión (2) y la de munición perforante de blindaje de la subdivisión (8), pero no para todas las alternativas. Si se imputa alguna de esas dos alternativas, las pruebas que cuestionen la intención ilícita podrían respaldar una defensa de la persona acusada. Las demás alternativas requieren hechos diferentes, que la fiscalía debe probar más allá de toda duda razonable.
¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?
Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.
¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?
Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.
¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?
No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.
¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?
Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.
Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.