PL 145.05 · Artículo 145
Daño criminal a la propiedad en tercer grado
El daño criminal a la propiedad en tercer grado es un delito grave de clase E conforme a la Sección 145.05 de la Ley Penal de Nueva York. Este delito exige intención de dañar bienes de otra persona sin derecho ni fundamento razonable para creer que existía ese derecho. Sus alternativas son daños superiores a $250, o daños causados al entrar por la fuerza en un vehículo de motor ajeno cerrado con llave con intención de robar y con los antecedentes especificados de al menos tres condenas comprendidas en la norma.
¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?
Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492Definición según la ley de Nueva York
PL 145.05 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.
§ 145.05 Criminal mischief in the third degree. A person is guilty of criminal mischief in the third degree when, with intent to damage property of another person, and having no right to do so nor any reasonable ground to believe that he or she has such right, he or she: 1. damages the motor vehicle of another person, by breaking into such vehicle when it is locked with the intent of stealing property, and within the previous ten year period, has been convicted three or more times, in separate criminal transactions for which sentence was imposed on separate occasions, of criminal mischief in the fourth degree as defined in section 145.00, criminal mischief in the third degree as defined in this section, criminal mischief in the second degree as defined in section 145.10, or criminal mischief in the first degree as defined in section 145.12 of this article; or 2. damages property of another person in an amount exceeding two hundred fifty dollars. Criminal mischief in the third degree is a class E felony.Traducción al español para orientación
§ 145.05 Daños delictivos en tercer grado. Una persona es culpable de daños delictivos en tercer grado cuando, con la intención de dañar bienes de otra persona y sin tener derecho a hacerlo ni fundamento razonable para creer que tiene tal derecho: 1. Daña el vehículo de motor de otra persona al entrar por la fuerza en dicho vehículo cuando está cerrado con llave, con la intención de robar bienes, y, dentro del período de diez años anterior, ha sido condenada tres o más veces, por hechos delictivos separados respecto de los cuales se impusieron sentencias en ocasiones distintas, por daños delictivos en cuarto grado según se definen en la sección 145.00, daños delictivos en tercer grado según se definen en esta sección, daños delictivos en segundo grado según se definen en la sección 145.10 o daños delictivos en primer grado según se definen en la sección 145.12 de este artículo; o 2. Daña bienes de otra persona por una cuantía superior a doscientos cincuenta dólares. Los daños delictivos en tercer grado son un delito grave de clase E.
La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.
Leer la sección completa en el Senado de Nueva YorkEn lenguaje sencillo
El daño criminal a la propiedad en tercer grado es un delito grave de clase E conforme a la Sección 145.05 de la Ley Penal de Nueva York. Este delito exige intención de dañar bienes de otra persona sin derecho ni fundamento razonable para creer que existía ese derecho. Sus alternativas son daños superiores a $250, o daños causados al entrar por la fuerza en un vehículo de motor ajeno cerrado con llave con intención de robar y con los antecedentes especificados de al menos tres condenas comprendidas en la norma.
En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.
CPL § 70.20Lo que la fiscalía debe probar
- La fiscalía debe probar los elementos exigidos más allá de toda duda razonable.
- La persona acusada tenía intención de dañar bienes de otra persona y no tenía derecho a hacerlo ni fundamento razonable para creer que tenía tal derecho.
- Las siguientes dos vías son alternativas, no requisitos acumulativos.
- Alternativa 1: La persona acusada dañó el vehículo de motor de otra persona al entrar por la fuerza cuando estaba cerrado con llave, con intención de robar bienes. Dentro de los diez años anteriores, la persona acusada tenía al menos tres condenas por daños delictivos en cuarto, tercer, segundo o primer grado conforme a las secciones 145.00, 145.05, 145.10 o 145.12, derivadas de hechos delictivos separados con sentencias impuestas en ocasiones distintas.
- Alternativa 2: La persona acusada dañó bienes de otra persona por una cuantía superior a $250. Esta alternativa no exige las circunstancias relativas al vehículo ni las condenas anteriores de la alternativa 1.
Defensas que normalmente aplican
- ¿Qué pruebas demuestran intención de dañar bienes ajenos y ausencia de derecho o de fundamento razonable para creer que existía ese derecho?
- Si se imputa la alternativa basada en la cuantía, ¿qué pruebas demuestran daños superiores a $250 atribuibles a la conducta alegada?
- Si se imputa la alternativa del vehículo, ¿estaba cerrado con llave, se causaron daños al entrar por la fuerza con intención de robar, y cumplen los antecedentes los requisitos de tipo de delito, número, período de diez años, hechos separados y sentencias en ocasiones distintas?
Sanciones y consecuencias adicionales
Un cargo de Delito grave de clase E conlleva una pena de hasta 4 años y una multa de hasta $5,000.
Preguntas frecuentes sobre la defensa
¿Pueden los daños de $250 o menos descartar una acusación de daños delictivos en tercer grado?
Las pruebas de que los daños no superaron $250 pueden cuestionar la alternativa basada en la cuantía. La norma también establece una alternativa distinta relativa a un vehículo cerrado con llave, que exige intención de robar y al menos tres condenas comprendidas en la norma dentro de los diez años anteriores, por hechos delictivos separados con sentencias impuestas en ocasiones distintas. Si se imputa esa alternativa, la fiscalía debe probar sus requisitos específicos y los elementos comunes de intención y falta de derecho más allá de toda duda razonable.
¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?
Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.
¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?
Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.
¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?
No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.
¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?
Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.
Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.
Cargos relacionados
Áreas de práctica relacionadas
Defensa preparada y experimentada para arrestos, investigaciones y cargos graves en los condados de Rockland, Orange y Westchester.
Desde delitos graves hasta delitos menores y violaciones, una ex fiscal a su lado desde la lectura de cargos hasta el veredicto.
Multas, suspensiones de licencia y audiencias del DMV — mantenga los puntos fuera de su récord y su licencia en su bolsillo.