PL 155.42 · Artículo 155

Robo agravado en primer grado

La fuente suministrada presenta versiones modificadas por separado que abarcan el hurto de bienes de valor superior a $1 millón, el hurto de mercancías que cumpla los requisitos de agregación y determinadas formas de hurto mediante apropiación de escrituras sin importar el valor. Son supuestos alternativos dentro de la versión aplicable, no requisitos acumulativos, y debe consultarse el texto oficial para determinar qué versión corresponde. La fiscalía debe probar cada elemento del supuesto aplicable más allá de toda duda razonable.

24 años de experiencia · Desde 2002Ex FiscalDisponible 24/7Se Habla Español

¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?

Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492

Llamar (845) 290-2492 Consulta confidencial

Definición según la ley de Nueva York

PL 155.42 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.

§ 155.42 Grand larceny in the first degree. A person is guilty of grand larceny in the first degree when such person steals property and when: 1. The value of the property exceeds one million dollars; or 2. The property consists of retail goods or merchandise stolen pursuant to a common scheme or plan or a single, ongoing intent to deprive another or others of the property or to appropriate the property to the actor or another person and the value of the property exceeds one million dollars, which value may be determined by the aggregate value of all such property regardless of whether the goods or merchandise were stolen from the same owner. Nothing in this subdivision shall be read to limit the ability to aggregate the value of any property or the ability to charge the larceny of retail goods or merchandise under another applicable provision of law. Grand larceny in the first degree is a class B felony. * Separately amended alternatives appear in the source; consult the official text for the applicable version. * § 155.42 Grand larceny in the first degree. A person is guilty of grand larceny in the first degree when: 1. such person steals property and when the value of the property exceeds one million dollars; or 2. such person commits deed theft, regardless of the value, of (a) residential real property that is occupied as a home by at least one person; or (b) residential real property that involves a home that is owned by an elderly person, an incompetent, an incapacitated person, or physically disabled person; or (c) three or more residential real properties. Grand larceny in the first degree is a class B felony. * Separately amended alternatives appear in the source; consult the official text for the applicable version.

Traducción al español para orientación

§ 155.42 Hurto mayor en primer grado. Una persona es culpable de hurto mayor en primer grado cuando hurta bienes y cuando: 1. El valor de los bienes supera el millón de dólares; o 2. Los bienes consisten en artículos o mercancías de venta al por menor hurtados conforme a un esquema o plan común o a una intención única y continuada de privar a otra persona u otras personas de los bienes o de apropiarse de ellos para el autor u otra persona, y el valor de los bienes supera el millón de dólares; dicho valor podrá determinarse mediante el valor agregado de todos esos bienes, independientemente de que los artículos o mercancías hayan sido hurtados al mismo propietario. Nada de lo dispuesto en esta subdivisión se interpretará como una limitación de la posibilidad de sumar el valor de cualesquiera bienes o de formular cargos por el hurto de artículos o mercancías de venta al por menor conforme a otra disposición legal aplicable. El hurto mayor en primer grado es un delito grave de clase B. * En la fuente aparecen alternativas modificadas por separado; consulte el texto oficial para determinar la versión aplicable. * § 155.42 Hurto mayor en primer grado. Una persona es culpable de hurto mayor en primer grado cuando: 1. dicha persona hurta bienes y el valor de los bienes supera el millón de dólares; o 2. dicha persona comete hurto mediante apropiación de escrituras, independientemente del valor, de (a) un inmueble residencial ocupado como hogar por al menos una persona; o (b) un inmueble residencial que incluya una vivienda propiedad de una persona de edad avanzada, una persona incompetente, una persona incapacitada o una persona con discapacidad física; o (c) tres o más inmuebles residenciales. El hurto mayor en primer grado es un delito grave de clase B. * En la fuente aparecen alternativas modificadas por separado; consulte el texto oficial para determinar la versión aplicable.

La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.

Leer la sección completa en el Senado de Nueva York

En lenguaje sencillo

En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.

CPL § 70.20

Lo que la fiscalía debe probar

La fuente suministra versiones modificadas por separado; debe determinarse la versión aplicable mediante el texto oficial, en vez de combinarlas en una sola prueba acumulativa. La fiscalía debe probar cada elemento aplicable más allá de toda duda razonable.
Ambas versiones incluyen una alternativa que exige que la persona acusada hurte bienes de valor superior a $1 millón. El hurto tiene su significado y requisitos legales y no equivale a la mera posesión.
La primera versión suministrada también incluye una alternativa que exige hurto en su sentido legal de artículos o mercancías de venta al por menor conforme a un esquema o plan común o a una intención única y continuada de privar a otra persona u otras personas de los bienes o de apropiárselos para la persona acusada u otra persona, con un valor superior a $1 millón.
Para esa alternativa de mercancías, se puede sumar el valor de todos esos bienes independientemente de que hayan sido hurtados al mismo propietario. La disposición no limita otras formas de agregación ni la formulación de cargos por hurto de mercancías conforme a otra ley aplicable.
La versión modificada por separado incluye una alternativa de hurto mediante apropiación de escrituras, independientemente del valor, de un inmueble residencial ocupado como hogar por al menos una persona; un inmueble residencial que incluya una vivienda propiedad de una persona de edad avanzada, incompetente, incapacitada o con discapacidad física; o tres o más inmuebles residenciales.
Las categorías de inmuebles de la alternativa de escrituras son alternativas, no requisitos acumulativos. Cada una exige hurto mediante apropiación de escrituras, no la simple posesión de bienes o de una escritura, y el texto suministrado no fija una edad numérica para la expresión «de edad avanzada».

Defensas que normalmente aplican

Para una teoría basada en el valor, ¿los documentos fiables de valoración acreditan más de $1 millón y las pruebas acreditan hurto en su sentido legal por la persona acusada?
Para la agregación de mercancías, ¿qué pruebas vinculan los bienes mediante un esquema o plan común o una intención única y continuada, y cuál es el valor agregado respaldado?
Para el hurto mediante apropiación de escrituras, ¿los documentos de la operación, ocupación, titularidad, condición del propietario y número de inmuebles acreditan dicho hurto y la alternativa residencial concreta alegada?

Sanciones y consecuencias adicionales

Un cargo de Delito grave de clase B conlleva una pena de hasta 25 años y una multa de hasta $5,000.

Preguntas frecuentes sobre la defensa

¿Puede una vivienda de valor inferior a $1 millón quedar comprendida en la alternativa suministrada de hurto en primer grado mediante apropiación de escrituras?

La versión modificada por separado relativa a escrituras se aplica independientemente del valor cuando se acredita una de sus categorías especificadas de inmuebles residenciales. Si las pruebas no acreditan el hurto mediante apropiación de escrituras o la ocupación, condición pertinente del propietario o cantidad de inmuebles alegadas, esa deficiencia podría sustentar una defensa frente a esa alternativa. Debe verificarse la versión aplicable en el texto oficial, y la fiscalía debe probar sus elementos más allá de toda duda razonable.

¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?

Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.

¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?

Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.

¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?

No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.

¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?

Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.

Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.