PL 130.52 · Artículo 130
Tocamiento forzado
Esta ley tiene dos vías alternativas, ambas con conducta intencional y sin propósito legítimo. La primera implica tocar por la fuerza partes sexuales o íntimas con el propósito de degradar o abusar, o de obtener satisfacción sexual; la segunda implica contacto sexual con una persona pasajera del transporte autorizado especificado y exige tanto satisfacción sexual como intención de degradar o abusar.
¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?
Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492Definición según la ley de Nueva York
PL 130.52 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.
§ 130.52 Forcible touching.A person is guilty of forcible touching when such personintentionally, and for no legitimate purpose:1. forcibly touches the sexual or other intimate parts of anotherperson for the purpose of degrading or abusing such person, or for thepurpose of gratifying the actor's sexual desire; or2. subjects another person to sexual contact for the purpose ofgratifying the actor's sexual desire and with intent to degrade or abusesuch other person while such other person is a passenger on a bus,train, or subway car operated by any transit agency, authority orcompany, public or private, whose operation is authorized by New Yorkstate or any of its political subdivisions.For the purposes of this section, forcible touching includessqueezing, grabbing or pinching.Forcible touching is a class A misdemeanor.Traducción al español para orientación
§ 130.52 Tocamiento forzado. Una persona es culpable de tocamiento forzado cuando, intencionalmente y sin propósito legítimo: 1. Toca por la fuerza las partes sexuales u otras partes íntimas de otra persona con el propósito de degradar o abusar de esa persona, o con el propósito de satisfacer el deseo sexual de quien realiza el acto; o 2. Somete a otra persona a contacto sexual con el propósito de satisfacer el deseo sexual de quien realiza el acto y con la intención de degradar o abusar de esa otra persona, mientras esta es pasajera de un autobús, tren o vagón de metro operado por cualquier agencia, autoridad o empresa de transporte, pública o privada, cuya operación esté autorizada por el estado de Nueva York o cualquiera de sus subdivisiones políticas. A efectos de esta sección, el tocamiento forzado incluye apretar, agarrar o pellizcar. El tocamiento forzado es un delito menor de clase A.
La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.
Leer la sección completa en el Senado de Nueva YorkEn lenguaje sencillo
Esta ley tiene dos vías alternativas, ambas con conducta intencional y sin propósito legítimo. La primera implica tocar por la fuerza partes sexuales o íntimas con el propósito de degradar o abusar, o de obtener satisfacción sexual; la segunda implica contacto sexual con una persona pasajera del transporte autorizado especificado y exige tanto satisfacción sexual como intención de degradar o abusar.
En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.
CPL § 70.20Lo que la fiscalía debe probar
- La fiscalía debe probar los requisitos aplicables más allá de toda duda razonable, incluido que la persona acusada actuó intencionalmente y sin propósito legítimo.
- Las dos vías son alternativas, no requisitos acumulativos.
- Alternativa 1: La persona acusada tocó por la fuerza las partes sexuales u otras partes íntimas de otra persona para degradarla o abusar de ella, o para satisfacer el deseo sexual de la persona acusada. Estos propósitos son alternativos dentro de esta vía, y el tocamiento forzado incluye apretar, agarrar o pellizcar.
- Alternativa 2: La persona acusada sometió a otra persona a contacto sexual tanto para satisfacer el deseo sexual de la persona acusada como con intención de degradar o abusar de la otra persona. Esta era entonces pasajera de un autobús, tren o vagón de metro operado por una agencia, autoridad o empresa de transporte pública o privada cuya operación estaba autorizada por el estado de Nueva York o una de sus subdivisiones políticas.
Defensas que normalmente aplican
- ¿Qué pruebas distinguen un tocamiento intencional sin propósito legítimo de un contacto accidental o con propósito legítimo?
- ¿Qué pruebas acreditan el tipo de tocamiento alegado y el propósito o los propósitos exigidos por la alternativa imputada?
- Para la alternativa de transporte, ¿qué pruebas acreditan la condición de pasajero, el entorno de transporte especificado y la autorización del operador?
Sanciones y consecuencias adicionales
Un cargo de Delito menor de clase A conlleva una pena de hasta 364 días y una multa de hasta $1,000 o hasta el doble de la ganancia.
Preguntas frecuentes sobre la defensa
¿El contacto accidental en un tren podría sustentar una defensa frente al tocamiento forzado?
Ambas alternativas legales exigen conducta intencional sin propósito legítimo, por lo que las pruebas de contacto accidental podrían cuestionar esos requisitos. La alternativa de transporte también exige contacto sexual para obtener satisfacción sexual e intención de degradar o abusar, mientras que la otra alternativa tiene sus propios requisitos de tocamiento y propósito. La fiscalía debe probar una alternativa aplicable más allá de toda duda razonable, y el entorno de transporte por sí solo no acredita el delito.
¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?
Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.
¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?
Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.
¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?
No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.
¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?
Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.
Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.
Cargos relacionados
Áreas de práctica relacionadas
Defensa preparada y experimentada para arrestos, investigaciones y cargos graves en los condados de Rockland, Orange y Westchester.
Desde delitos graves hasta delitos menores y violaciones, una ex fiscal a su lado desde la lectura de cargos hasta el veredicto.
Multas, suspensiones de licencia y audiencias del DMV — mantenga los puntos fuera de su récord y su licencia en su bolsillo.