PL 215.57 · Artículo 215
Falla a la comparecencia en primer grado
Este delito se refiere a la falta de una comparecencia personal exigida como condición de la libertad por orden judicial en relación con una acusación formal pendiente por un delito grave de clase A o de clase B. La fiscalía debe probar más allá de toda duda razonable que la persona acusada faltó en la fecha requerida y no compareció personalmente de forma voluntaria dentro de los treinta días siguientes, además de la acusación formal exigida y las condiciones de la libertad.
¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?
Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492Definición según la ley de Nueva York
PL 215.57 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.
§ 215.57 Bail jumping in the first degree.A person is guilty of bail jumping in the first degree when by courtorder he has been released from custody or allowed to remain at liberty,either upon bail or upon his own recognizance, upon condition that hewill subsequently appear personally in connection with an indictmentpending against him which charges him with the commission of a class Aor class B felony, and when he does not appear personally on therequired date or voluntarily within thirty days thereafter.Bail jumping in the first degree is a class D felony.Traducción al español para orientación
§ 215.57 Incomparecencia judicial en primer grado. Una persona es culpable de incomparecencia judicial en primer grado cuando, por orden judicial, ha sido puesta en libertad tras estar bajo custodia o se le ha permitido permanecer en libertad, ya sea bajo fianza o bajo palabra, con la condición de que posteriormente comparezca personalmente en relación con una acusación formal pendiente en su contra que le impute la comisión de un delito grave de clase A o de clase B, y no comparece personalmente en la fecha requerida ni voluntariamente dentro de los treinta días siguientes. La incomparecencia judicial en primer grado es un delito grave de clase D.
La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.
Leer la sección completa en el Senado de Nueva YorkEn lenguaje sencillo
Este delito se refiere a la falta de una comparecencia personal exigida como condición de la libertad por orden judicial en relación con una acusación formal pendiente por un delito grave de clase A o de clase B. La fiscalía debe probar más allá de toda duda razonable que la persona acusada faltó en la fecha requerida y no compareció personalmente de forma voluntaria dentro de los treinta días siguientes, además de la acusación formal exigida y las condiciones de la libertad.
En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.
CPL § 70.20Lo que la fiscalía debe probar
- Una orden judicial puso en libertad a la persona acusada tras estar bajo custodia o le permitió permanecer en libertad; son alternativas, no requisitos acumulativos.
- La libertad fue bajo fianza o bajo palabra; son alternativas, no requisitos acumulativos.
- La libertad exigía una comparecencia personal posterior en relación con una acusación formal pendiente contra la persona acusada por un delito grave de clase A o de clase B; cualquiera de estas clases basta y no se requieren ambas.
- La persona acusada no compareció personalmente en la fecha requerida ni lo hizo voluntariamente dentro de los treinta días siguientes.
- La fiscalía debe probar cada elemento requerido más allá de toda duda razonable.
Defensas que normalmente aplican
- ¿Existía una acusación formal pendiente por un delito grave de clase A o de clase B relacionada con la comparecencia requerida?
- ¿Qué exigía la orden judicial de libertad respecto de la comparecencia personal y su fecha?
- ¿Compareció personalmente la persona acusada en la fecha requerida o voluntariamente dentro de los treinta días siguientes?
Sanciones y consecuencias adicionales
Un cargo de Delito grave de clase D conlleva una pena de hasta 7 años y una multa de hasta $5,000.
Preguntas frecuentes sobre la defensa
¿Importa la clasificación del delito grave pendiente para la incomparecencia judicial en primer grado?
Esta disposición exige una acusación formal pendiente por un delito grave de clase A o de clase B relacionada con la comparecencia requerida. Si la acusación formal no imputaba ninguna de esas clases, ello cuestionaría un elemento de este delito de primer grado. La fiscalía también debe probar más allá de toda duda razonable las condiciones de la libertad y la falta de comparecencia en la fecha requerida o voluntariamente dentro de los treinta días siguientes.
¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?
Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.
¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?
Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.
¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?
No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.
¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?
Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.
Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.
Cargos relacionados
PL 215.56 · Delito grave de clase E
PL 215.40 · Delito grave de clase E
PL 215.15 · Delito grave de clase E
PL 215.50 · Delito menor de clase A
PL 215.51 · Delito grave de clase E
PL 215.52 · Delito grave de clase D
PL 215.55 · Delito menor de clase A