PL 220.21 · Artículo 220

Posesión criminal de una sustancia controlada en primer grado

Este delito tiene dos alternativas: posesión consciente e ilícita de preparaciones que contengan una droga narcótica con un peso total de al menos ocho onzas, o de metadona con un peso de al menos 5.760 miligramos. Ninguna alternativa exige expresamente intención de vender ni condena previa.

24 años de experiencia · Desde 2002Ex FiscalDisponible 24/7Se Habla Español

¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?

Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492

Llamar (845) 290-2492 Consulta confidencial

Definición según la ley de Nueva York

PL 220.21 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.

§ 220.21 Criminal possession of a controlled substance in the first degree. A person is guilty of criminal possession of a controlled substance in the first degree when he or she knowingly and unlawfully possesses: 1. one or more preparations, compounds, mixtures or substances containing a narcotic drug and said preparations, compounds, mixtures or substances are of an aggregate weight of eight ounces or more; or 2. methadone and said methadone weighs five thousand seven hundred sixty milligrams or more. Criminal possession of a controlled substance in the first degree is a class A-I felony.

Traducción al español para orientación

§ 220.21 Posesión delictiva de una sustancia controlada en primer grado. Una persona es culpable de posesión delictiva de una sustancia controlada en primer grado cuando, a sabiendas e ilícitamente, posee: 1. una o más preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan una droga narcótica y dichas preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias tengan un peso total de ocho onzas o más; o 2. metadona y dicha metadona pese cinco mil setecientos sesenta miligramos o más. La posesión delictiva de una sustancia controlada en primer grado es un delito grave de clase A-I.

La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.

Leer la sección completa en el Senado de Nueva York

En lenguaje sencillo

En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.

CPL § 70.20

Lo que la fiscalía debe probar

La fiscalía debe probar más allá de toda duda razonable que la persona acusada poseía a sabiendas e ilícitamente la sustancia indicada y satisfacía cualquiera de las siguientes alternativas. Las alternativas no son acumulativas.
Subdivisión 1: Una o más preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan una droga narcótica, con un peso total de al menos ocho onzas.
Subdivisión 2: Metadona con un peso de al menos 5.760 miligramos.
La primera alternativa utiliza el peso total de las preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contienen una droga narcótica; la segunda especifica el peso de la metadona.
Ninguna alternativa exige expresamente intención de vender ni condena previa.

Defensas que normalmente aplican

¿Qué pruebas establecen que la persona acusada poseía la sustancia a sabiendas y que la posesión era ilícita?
¿Los registros de análisis establecen la presencia de una droga narcótica en las preparaciones o identifican la sustancia como metadona, según lo exigido por la alternativa alegada?
¿Las mediciones fiables de peso establecen al menos ocho onzas de preparaciones que contengan una droga narcótica o al menos 5.760 miligramos de metadona conforme a la alternativa alegada?

Sanciones y consecuencias adicionales

Un cargo de Delito grave de clase A-I conlleva una pena de hasta cadena perpetua y una multa de hasta $5,000.

Preguntas frecuentes sobre la defensa

¿Una cantidad inferior al peso legal puede sustentar una defensa frente a posesión en primer grado?

Si la fiscalía no puede establecer el peso exigido por la alternativa alegada, ello puede sustentar una defensa frente a este cargo en primer grado. La ley exige un peso total de al menos ocho onzas de preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan una droga narcótica, o al menos 5.760 miligramos de metadona, y estas son alternativas, no requisitos acumulativos. La fiscalía debe probar la posesión consciente e ilícita y cada requisito de la alternativa aplicable más allá de toda duda razonable.

¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?

Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.

¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?

Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.

¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?

No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.

¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?

Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.

Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.