PL 220.50 · Artículo 220

Uso criminal de parafernalia de drogas en segundo grado

Este delito se refiere a la posesión o venta a sabiendas de determinados materiales de dilución, materiales de envasado o equipos de pesaje, en circunstancias que demuestren la finalidad ilícita relacionada con drogas exigida. Las circunstancias deben demostrar la intención de usar los artículos para esa finalidad o el conocimiento de que alguien tiene esa intención; el artículo por sí solo no establece todos los requisitos.

24 años de experiencia · Desde 2002Ex FiscalDisponible 24/7Se Habla Español

¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?

Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492

Llamar (845) 290-2492 Consulta confidencial

Definición según la ley de Nueva York

PL 220.50 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.

§ 220.50 Criminally using drug paraphernalia in the second degree.A person is guilty of criminally using drug paraphernalia in thesecond degree when he knowingly possesses or sells:1. Diluents, dilutants or adulterants, including but not limited to,any of the following: quinine hydrochloride, mannitol, mannite, lactoseor dextrose, adapted for the dilution of narcotic drugs or stimulantsunder circumstances evincing an intent to use, or under circumstancesevincing knowledge that some person intends to use, the same forpurposes of unlawfully mixing, compounding, or otherwise preparing anynarcotic drug or stimulant; or2. Gelatine capsules, glassine envelopes, vials, capsules or any othermaterial suitable for the packaging of individual quantities of narcoticdrugs or stimulants under circumstances evincing an intent to use, orunder circumstances evincing knowledge that some person intends to use,the same for the purpose of unlawfully manufacturing, packaging ordispensing of any narcotic drug or stimulant; or3. Scales and balances used or designed for the purpose of weighing ormeasuring controlled substances, under circumstances evincing an intentto use, or under circumstances evincing knowledge that some personintends to use, the same for purpose of unlawfully manufacturing,packaging or dispensing of any narcotic drug or stimulant.Criminally using drug paraphernalia in the second degree is a class Amisdemeanor.

Traducción al español para orientación

§ 220.50 Uso delictivo de parafernalia de drogas en segundo grado. Una persona es culpable de uso delictivo de parafernalia de drogas en segundo grado cuando, a sabiendas, posee o vende: 1. Diluyentes, agentes de dilución o adulterantes, incluidos, entre otros, cualquiera de los siguientes: clorhidrato de quinina, manitol, manita, lactosa o dextrosa, adaptados para la dilución de drogas narcóticas o estimulantes, en circunstancias que evidencien la intención de utilizarlos, o en circunstancias que evidencien conocimiento de que alguna persona tiene intención de utilizarlos, para mezclar, combinar o preparar de cualquier otra manera ilícitamente cualquier droga narcótica o estimulante; o 2. Cápsulas de gelatina, sobres de papel cristal, viales, cápsulas o cualquier otro material adecuado para envasar cantidades individuales de drogas narcóticas o estimulantes, en circunstancias que evidencien la intención de utilizarlos, o en circunstancias que evidencien conocimiento de que alguna persona tiene intención de utilizarlos, para fabricar, envasar o dispensar ilícitamente cualquier droga narcótica o estimulante; o 3. Básculas y balanzas utilizadas o diseñadas para pesar o medir sustancias controladas, en circunstancias que evidencien la intención de utilizarlas, o en circunstancias que evidencien conocimiento de que alguna persona tiene intención de utilizarlas, para fabricar, envasar o dispensar ilícitamente cualquier droga narcótica o estimulante. El uso delictivo de parafernalia de drogas en segundo grado es un delito menor de clase A.

La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.

Leer la sección completa en el Senado de Nueva York

En lenguaje sencillo

En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.

CPL § 70.20

Lo que la fiscalía debe probar

La fiscalía debe probar cada requisito aplicable más allá de toda duda razonable. La persona acusada debe poseer o vender a sabiendas los artículos correspondientes; la posesión y la venta son alternativas, no requisitos acumulativos.
Las categorías de artículos siguientes también son alternativas, no requisitos acumulativos. En cada categoría, las circunstancias deben demostrar la intención de utilizar los artículos para la finalidad ilícita especificada o el conocimiento de que alguna persona pretende utilizarlos así; estas vías relativas al estado mental son alternativas.
Alternativa de dilución: diluyentes, agentes de dilución o adulterantes adaptados para diluir drogas narcóticas o estimulantes, incluidos, entre otros, clorhidrato de quinina, manitol, manita, lactosa o dextrosa, con la intención o el conocimiento especificados respecto de mezclar, combinar o preparar de cualquier otra manera ilícitamente una droga narcótica o estimulante.
Alternativa de envasado: cápsulas de gelatina, sobres de papel cristal, viales, cápsulas o cualquier otro material adecuado para envasar cantidades individuales de drogas narcóticas o estimulantes, con la intención o el conocimiento especificados respecto de fabricar, envasar o dispensar ilícitamente una droga narcótica o estimulante.
Alternativa de pesaje: básculas o balanzas utilizadas o diseñadas para pesar o medir sustancias controladas, con la intención o el conocimiento especificados respecto de fabricar, envasar o dispensar ilícitamente una droga narcótica o estimulante.

Defensas que normalmente aplican

¿Qué pruebas establecen que la persona acusada poseía o vendía los artículos a sabiendas?
¿Los artículos estaban adaptados, eran adecuados, se utilizaban o estaban diseñados según lo exigido por la categoría concreta alegada?
¿Qué circunstancias demuestran la intención exigida o el conocimiento del uso ilícito que otra persona pretendía darles, y son esas circunstancias compatibles, en cambio, con una finalidad lícita?

Sanciones y consecuencias adicionales

Un cargo de Delito menor de clase A conlleva una pena de hasta 364 días y una multa de hasta $1,000.

Preguntas frecuentes sobre la defensa

¿Puede un uso lícito de básculas o materiales de envasado sustentar una defensa?

La norma exige más que la presencia de básculas o materiales de envasado: también exige posesión o venta a sabiendas y circunstancias que demuestren la intención o el conocimiento especificados. Si las pruebas respaldan una finalidad lícita en lugar del uso ilícito relacionado con drogas exigido, la persona acusada puede cuestionar ese requisito relativo al estado mental. La fiscalía debe probar cada elemento aplicable más allá de toda duda razonable, por lo que un posible uso lícito es pertinente, pero no garantiza un resultado.

¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?

Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.

¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?

Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.

¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?

No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.

¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?

Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.

Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.