PL 220.06 · Artículo 220

Posesión criminal de una sustancia controlada en quinto grado

Este delito contempla varias vías alternativas: posesión de una sustancia controlada con intención de venderla, posesión que alcance los umbrales establecidos de sustancia y peso, o posesión de ketamina con una condena previa que reúna los requisitos legales. Cada vía exige posesión consciente e ilícita, pero la intención de vender y la condena previa solo se exigen en las alternativas que las incluyen expresamente.

24 años de experiencia · Desde 2002Ex FiscalDisponible 24/7Se Habla Español

¿Han arrestado a su ser querido o lo han puesto bajo custodia policial?

Envíenos un mensaje de texto inmediatamente · (845) 290-2492

Llamar (845) 290-2492 Consulta confidencial

Definición según la ley de Nueva York

PL 220.06 · Texto legal original en inglés; los extractos deben leerse junto con la sección completa.

§ 220.06 Criminal possession of a controlled substance in the fifth degree. A person is guilty of criminal possession of a controlled substance in the fifth degree when he knowingly and unlawfully possesses: 1. a controlled substance with intent to sell it; or 2. one or more preparations, compounds, mixtures or substances containing a narcotic preparation and said preparations, compounds, mixtures or substances are of an aggregate weight of one-half ounce or more; or 3. phencyclidine and said phencyclidine weighs fifty milligrams or more; or 5. cocaine and said cocaine weighs five hundred milligrams or more. 6. ketamine and said ketamine weighs more than one thousand milligrams; or 7. ketamine and has previously been convicted of possession or the attempt to commit possession of ketamine in any amount; or 8. one or more preparations, compounds, mixtures or substances containing gamma hydroxybutyric acid, as defined in paragraph four of subdivision (e) of schedule I of section thirty-three hundred six of the public health law, and said preparations, compounds, mixtures or substances are of an aggregate weight of twenty-eight grams or more. Criminal possession of a controlled substance in the fifth degree is a class D felony.

Traducción al español para orientación

§ 220.06 Posesión delictiva de una sustancia controlada en quinto grado. Una persona es culpable de posesión delictiva de una sustancia controlada en quinto grado cuando, a sabiendas e ilícitamente, posee: 1. una sustancia controlada con intención de venderla; o 2. una o más preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan una preparación narcótica y dichas preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias tengan un peso total de media onza o más; o 3. fenciclidina y dicha fenciclidina pese cincuenta miligramos o más; o 5. cocaína y dicha cocaína pese quinientos miligramos o más. 6. ketamina y dicha ketamina pese más de mil miligramos; o 7. ketamina y haya sido condenada anteriormente por posesión o tentativa de posesión de ketamina en cualquier cantidad; o 8. una o más preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan ácido gamma-hidroxibutírico, según se define en el párrafo cuatro de la subdivisión (e) de la lista I de la sección tres mil trescientos seis de la ley de salud pública, y dichas preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias tengan un peso total de veintiocho gramos o más. La posesión delictiva de una sustancia controlada en quinto grado es un delito grave de clase D.

La traducción es informativa; el texto legal en inglés prevalece.

Leer la sección completa en el Senado de Nueva York

En lenguaje sencillo

En un juicio penal, la fiscalía debe probar cada elemento del inciso imputado y que usted cometió el delito, más allá de una duda razonable. Una acusación no es prueba de culpabilidad. Si la ley contiene alternativas, no se exige probar todas: importa la alternativa imputada. Las defensas afirmativas pueden tener reglas de prueba diferentes.

CPL § 70.20

Lo que la fiscalía debe probar

La fiscalía debe probar más allá de toda duda razonable que la persona acusada poseía a sabiendas e ilícitamente la sustancia indicada y cumplía al menos una de las siguientes alternativas. Son alternativas, no requisitos acumulativos.
Subdivisión 1: Una sustancia controlada, con intención de venderla; no se establece un peso mínimo.
Subdivisión 2: Una o más preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan una preparación narcótica, con un peso total de al menos media onza.
Subdivisión 3: Fenciclidina con un peso de al menos 50 miligramos.
Subdivisión 5: Cocaína con un peso de al menos 500 miligramos.
Subdivisión 6: Ketamina con un peso superior a 1.000 miligramos; exactamente 1.000 miligramos no satisface esta alternativa.
Subdivisión 7: Ketamina, junto con una condena anterior por posesión o tentativa de posesión de ketamina en cualquier cantidad; esta alternativa no establece un peso mínimo para la posesión actual.
Subdivisión 8: Una o más preparaciones, compuestos, mezclas o sustancias que contengan ácido gamma-hidroxibutírico según la sección 3306 de la Ley de Salud Pública, lista I(e)(4), con un peso total de al menos 28 gramos.
La intención de vender se exige en la subdivisión 1, pero no en las demás alternativas enumeradas; el requisito de condena previa corresponde a la subdivisión 7.

Defensas que normalmente aplican

¿Qué pruebas establecen la posesión consciente e ilícita por parte de la persona acusada?
¿La identificación de la sustancia y las mediciones de peso satisfacen la alternativa alegada, incluida la distinción entre el peso total de la mezcla y el peso de la droga indicada?
Si la acusación se basa en la intención de vender o en una condena previa relacionada con ketamina, ¿qué pruebas establecen esa intención o la condena que exige la ley?

Sanciones y consecuencias adicionales

Un cargo de Delito grave de clase D conlleva una pena de hasta 7 años y una multa de hasta $5,000.

Las alegaciones de peso e intención de vender son el centro de este cargo. Una reducción a una infracción por posesión puede convertir un registro de delito grave en algo mucho menor.

Preguntas frecuentes sobre la defensa

¿La ausencia de intención de vender desvirtúa un cargo de posesión en quinto grado?

Si el cargo se basa en la subdivisión 1, la falta de prueba de intención de vender puede sustentar una defensa porque esa alternativa la exige expresamente. Otras alternativas exigen determinadas sustancias y pesos, o posesión de ketamina con una condena previa que reúna los requisitos legales, por lo que la ausencia de intención de vender no basta por sí sola para resolverlas. La fiscalía debe probar la posesión consciente e ilícita y cada requisito de la alternativa aplicable más allá de toda duda razonable.

¿Por qué es importante empezar la defensa cuanto antes?

Empezar temprano es esencial para proteger sus derechos y conservar pruebas que pueden desaparecer. Conserve documentos, mensajes, videos y datos de testigos sin borrarlos ni alterarlos. Una abogada puede revisar las fechas judiciales y los plazos aplicables, solicitar pruebas y preparar su defensa desde el principio.

¿Cómo ayuda una abogada con experiencia a preparar la mejor defensa posible?

Su abogada revisa el inciso exacto, compara sus requisitos con las pruebas y escucha su versión de lo ocurrido. Puede investigar identificación, intención, credibilidad de testigos y posibles problemas con registros, declaraciones o pruebas, según el caso. Trabajar juntos en una estrategia desde temprano es esencial para buscar el mejor resultado posible dadas sus circunstancias; ningún resultado está garantizado.

¿Una detención o un informe policial prueban el cargo?

No. El informe policial es una parte del caso, no una decisión de culpabilidad. Su abogada puede comparar sus afirmaciones con videos, documentos y testimonios, y evaluar si las pruebas admisibles satisfacen cada requisito aplicable.

¿Se puede conseguir la desestimación o una reducción?

Depende de las pruebas, el inciso imputado y las reglas procesales. Puede ser adecuado cuestionar pruebas, presentar mociones, negociar una resolución permitida por la ley o preparar el juicio. Ninguna abogada puede prometer una desestimación, reducción o absolución.

Cada caso depende de sus propios hechos. La información de esta página es general y no constituye asesoría legal.